1
00:01:16,993 --> 00:01:20,288
හදිසි SOS IN…

2
00:01:26,377 --> 00:01:27,212
මට උදව් අවශ්‍යයි. SOS!

3
00:01:27,295 --> 00:01:29,005
ස්ථානය:
334, BANPO-Dong, SEOCHO-GU, SEOUL

4
00:01:52,028 --> 00:01:54,614
ඔබ ඇමතූ අංකය
ළඟා විය නොහැක.

5
00:02:12,799 --> 00:02:14,676
තාම ඒක කරලා නැද්ද?

6
00:02:14,759 --> 00:02:16,219
තාවකාලිකව සේවයෙන් ඉවත්ව ඇත

7
00:02:16,302 --> 00:02:17,595
මට දැන් ඉහළට යා යුතුයි.

8
00:02:17,679 --> 00:02:19,347
හදිසි පඩිපෙළ

9
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
නැත…

10
00:02:40,618 --> 00:02:41,870
නැහැ!

11
00:02:58,553 --> 00:02:59,846
Do-hee කරන්න, කරුණාකර...

12
00:03:09,230 --> 00:03:10,273
නැහැ!

13
00:03:10,356 --> 00:03:12,233
එපා!

14
00:03:12,817 --> 00:03:13,902
කරුණාකර එපා!

15
00:03:13,985 --> 00:03:16,487
කරුණාකර නවත්වන්න!

16
00:03:21,117 --> 00:03:22,410
නැහැ!

17
00:03:22,493 --> 00:03:23,786
කරුණාකර!

18
00:03:52,440 --> 00:03:53,691
ජොං ගු-වොන්.

19
00:03:54,275 --> 00:03:55,401
Do-hee කරන්න.

20
00:04:53,167 --> 00:04:54,252
ඩෝ-හී,

21
00:04:55,211 --> 00:04:56,045
ඔබ හොඳින්ද?

22
00:05:26,492 --> 00:05:27,493
ඒකට කමක් නැහැ.

23
00:05:29,579 --> 00:05:30,788
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

24
00:06:16,709 --> 00:06:23,174
කථාංගය 6
වාසනාවේ රෝදයට

25
00:06:35,019 --> 00:06:35,895
ස්තුතියි.

26
00:06:36,395 --> 00:06:38,564
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

27
00:06:47,949 --> 00:06:48,908
මෙතන කවුරුත් නෑ.

28
00:06:49,867 --> 00:06:52,245
නමුත් ඉලෙක්ට්‍රොනික අගුල කැඩී ඇත.

29
00:06:54,664 --> 00:06:56,207
ඔහු එය භුක්ති විඳිමින් සිටියේය.

30
00:06:59,544 --> 00:07:02,088
ඔහු මගේ භීෂණය ගැන සතුටු වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

31
00:07:03,131 --> 00:07:05,967
හරියට මම මැරෙනවා බලන්න එයා හිටියා වගේ.

32
00:07:07,927 --> 00:07:08,928
සහ…

33
00:07:09,637 --> 00:07:10,638
එම ගීතය.

34
00:07:18,187 --> 00:07:20,273
මා මරා දැමීම ඔහුගේ එකම අරමුණ නොවීය.

35
00:07:20,356 --> 00:07:22,650
ඔහු ගොදුර අල්ලා ගැනීමට සූදානම් විය

36
00:07:22,733 --> 00:07:24,360
ඔහුට බොහෝ වාරයක් මග හැරී ඇත.

37
00:07:25,069 --> 00:07:26,237
ඔහු තෘප්තිමත් වන්නට ඇත.

38
00:07:26,320 --> 00:07:29,323
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ
මිනීමරුවෙකු සිතන ආකාරය සමඟ.

39
00:07:29,407 --> 00:07:32,577
විලෝපිකයෙකු සිතන ආකාරය මම හොඳින් දනිමි.

40
00:07:37,039 --> 00:07:37,915
මගේ දුරකථනය.

41
00:07:39,083 --> 00:07:40,084
ඒක මෙතන.

42
00:07:40,168 --> 00:07:41,544
එය බිම විය.

43
00:07:55,600 --> 00:07:56,851
ඒ ඔහු නොවේ.

44
00:07:57,435 --> 00:07:59,020
එය වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

45
00:08:00,021 --> 00:08:02,440
-කුමක් ද?
- ඔහු පෙනුමට සමාන කිසිවක් නැත

46
00:08:02,523 --> 00:08:03,858
කවුද කලින් ඔයාව මරන්න හැදුවේ.

47
00:08:04,942 --> 00:08:06,694
එවිට එකකට වඩා තිබිය හැකිද--

48
00:08:06,777 --> 00:08:07,862
ඉන්න.

49
00:08:08,905 --> 00:08:10,364
ඒ සීරීම් ඔහුගේ බෙල්ලේද?

50
00:08:20,583 --> 00:08:22,418
රියදුරු ළඟත් ඒවා තිබුණා.

51
00:08:23,002 --> 00:08:23,878
ඒක වෙන්න පුළුවන්

52
00:08:25,004 --> 00:08:26,422
ඔහු ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් කරනවාද?

53
00:08:28,090 --> 00:08:29,592
ඒකයි මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණේ.

54
00:08:30,218 --> 00:08:31,886
මම ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දැක නැත.

55
00:08:33,971 --> 00:08:35,681
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු ඔහුගේ මුහුණ වෙනස් කරන බවයි?

56
00:08:36,182 --> 00:08:37,725
හරියට, වෙස්වලාගත්තු එක්ක?

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,376
ජොං මහතා.

58
00:09:04,835 --> 00:09:06,712
ඔය දෙන්නා මට මොනවා හරි හංගනවා.

59
00:09:07,421 --> 00:09:09,173
ඔබ Do-hee බේරාගත්තේ කෙසේද?

60
00:09:09,257 --> 00:09:12,009
ඇය රේල් පීල්ලේ එල්ලී සිටියාය,
නමුත් ඔබ පඩිපෙළට නැග්ගේ කෙසේද -

61
00:09:12,093 --> 00:09:13,636
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,

62
00:09:13,719 --> 00:09:15,137
ඇයගෙන්ම විමසන්න.

63
00:09:15,221 --> 00:09:17,682
ඇය මට නොකියන නිසා මම ඔබෙන් අසමි.

64
00:09:17,765 --> 00:09:19,809
එවිට ඇයට ඇගේ හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

65
00:09:23,479 --> 00:09:26,399
Do-hee ඇය විසින්ම සිට ඇත
ඇය කුඩා කල සිට,

66
00:09:26,482 --> 00:09:29,193
එබැවින් ඇය ස්වාධීන ය
සහ ඇගේ ගැටළු තමාටම තබා ගනී.

67
00:09:29,277 --> 00:09:31,529
ඒ නිසා ඇය මට කියන්න අකමැතියි.

68
00:09:31,612 --> 00:09:35,533
නමුත් මම දැනගත යුතුයි
හරියටම ඇය අත්විඳින දේ.

69
00:09:35,616 --> 00:09:37,034
සහ ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

70
00:09:39,161 --> 00:09:40,955
මම විතරයි එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ.

71
00:09:42,832 --> 00:09:45,543
ඔබ පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඇගේ පැත්තේ සිටීමෙන්?

72
00:09:45,626 --> 00:09:47,545
ඇය රිදෙන විට මට රිදෙනවා

73
00:09:48,421 --> 00:09:50,631
ඇය සතුටින් සිටින විට මම සතුටු වෙමි.

74
00:09:53,968 --> 00:09:57,972
මා අවසන් කරන්නේ කොතැනින්ද ඇය ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්දැයි මට කිව නොහැක.

75
00:09:58,055 --> 00:09:59,140
ඒකයි මම කියන්නේ.

76
00:10:01,809 --> 00:10:05,938
ඉතින් මට කියන්න
ඇය දැන් මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

77
00:10:07,815 --> 00:10:09,108
කලබල වෙන්න එපා.

78
00:10:09,191 --> 00:10:11,569
එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

79
00:11:09,794 --> 00:11:10,753
ඔයාට හරි ද?

80
00:11:13,964 --> 00:11:15,716
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

81
00:11:17,802 --> 00:11:18,803
මේ දක්වා,

82
00:11:20,388 --> 00:11:23,808
මම මරණය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සලකමි.

83
00:11:25,976 --> 00:11:27,645
මම නිර්භීත වූ නිසා නොවේ

84
00:11:30,189 --> 00:11:33,025
නමුත් මම නොදැන සිටි නිසා
ඇත්තටම මැරෙන එක මොන වගේද කියලා.

85
00:11:37,238 --> 00:11:39,698
ලෝකෙ ඉන්නකොට ඒ හැඟීම
අතුරුදහන් වේ යැයි ඔබ විශ්වාස කළ...

86
00:11:41,742 --> 00:11:44,036
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තනි වී ඇත.

87
00:11:52,711 --> 00:11:53,921
ඔහු…

88
00:11:56,298 --> 00:11:58,801
හැම වෙලාවෙම මගේ වටේ කැරකෙනවා
මාව මරන්න කියලා.

89
00:11:59,969 --> 00:12:01,846
මම අද උදේ ආරක්ෂක නිලධාරියාට සුබ පැතුවා

90
00:12:01,929 --> 00:12:03,889
නැත්නම් මම ඊයේ කතා කළ සේවකයා ...

91
00:12:03,973 --> 00:12:06,058
ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකියි.

92
00:12:07,935 --> 00:12:08,894
හෙට,

93
00:12:11,147 --> 00:12:14,483
ඔහු මාව නැවත ලබා ගැනීමට පිටත් වනු ඇත
වෙනස් මුහුණුවරකින්.

94
00:12:18,195 --> 00:12:20,906
මේ භයානක සටන කරන්න එපා
තවදුරටත් ඔබ විසින්ම.

95
00:12:31,876 --> 00:12:32,918
ඩෝ-හී.

96
00:12:35,129 --> 00:12:36,380
අපි විවාහ වෙමු.

97
00:12:43,679 --> 00:12:45,931
ඔබ තනිව සිටිය යුතු නැත.

98
00:13:13,125 --> 00:13:14,168
කොහොමද…

99
00:13:18,464 --> 00:13:19,715
ඒ වෙනුවට ඔයා මාව බඳිනවද?

100
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
MIRAE FandB

101
00:14:23,153 --> 00:14:26,198
මේ භයානක සටන කරන්න එපා
ඔබ විසින් තවදුරටත්.

102
00:14:26,282 --> 00:14:27,616
අපි විවාහ වෙමු.

103
00:14:28,659 --> 00:14:29,577
කොහොමද…

104
00:14:31,245 --> 00:14:32,413
ඒ වෙනුවට ඔයා මාව බඳිනවද?

105
00:14:39,128 --> 00:14:40,796
මට හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන.

106
00:14:51,640 --> 00:14:53,851
නියැදි මෝස්තර

107
00:15:01,400 --> 00:15:04,570
ජීවිතය නිසැකවම තේරීම් මාලාවකි.

108
00:15:08,032 --> 00:15:11,327
ලැබෙන ප්‍රතිචාර අනුව තීරණය කරමු
සමාගම තුළ සහ ඉන් පිටත.

109
00:15:11,410 --> 00:15:12,244
ඔව් නෝනා.

110
00:15:16,206 --> 00:15:19,001
ඇය මාව නිකං මිනිසෙකුට වඩා බර කරනවාද?

111
00:15:20,669 --> 00:15:23,213
තරුණ නායකයෙක්,
MIRAE INVESTMENT හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, JU SEOK-HOON

112
00:15:27,843 --> 00:15:28,677
මොකක්ද?

113
00:15:28,761 --> 00:15:30,888
අපි හමුවෙමු. ඔබ පිටුපස බලන්න.

114
00:15:38,979 --> 00:15:40,147
රැස්වීමට මොකද?

115
00:15:40,230 --> 00:15:41,357
අපි ඔත්තුකාරයෝද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

116
00:15:41,440 --> 00:15:44,818
කවුද දන්නේ අර AI වගේ ලේකම් මොකක්ද කියලා
ඇය මාව දැක්කොත් මට කරන්න පුළුවන්ද?

117
00:15:46,153 --> 00:15:48,530
මගේ බෙල්ල තාම රිදෙනවා
ඇය විසින් පහර දීමෙන්.

118
00:15:49,114 --> 00:15:50,991
ඔබ ඕනෑවට වඩා අතිශයෝක්තියට නංවයි.

119
00:15:51,075 --> 00:15:51,909
Ta-da!

120
00:15:52,785 --> 00:15:55,829
Bok-gyu විසින් ආදරයෙන් පිළියෙළ කරන ලද දිවා ආහාරය.

121
00:15:55,913 --> 00:15:57,373
ඇල්ලුවොත් අඬන්න පුළුවන්.

122
00:15:58,916 --> 00:15:59,959
Ga-yung ඔබව එව්වාද?

123
00:16:00,042 --> 00:16:02,503
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

124
00:16:03,671 --> 00:16:06,298
ඔබ පෙරහුරුවක් අතරතුර කඩා වැදුණා
මුළු රාත්‍රියම එළිමහනේ සිටි නිසා ස්ටාර් ජින් ...

125
00:16:06,382 --> 00:16:09,760
නැහැ, මම අසනීප වුණා කියලා බය වුණා.

126
00:16:09,843 --> 00:16:11,136
ඉතින් ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්.

127
00:16:11,220 --> 00:16:12,262
එය අඳුරු කරන්න.

128
00:16:12,346 --> 00:16:14,181
ඇයි ඔයා එහෙම කඩාගෙන ආවේ?

129
00:16:14,264 --> 00:16:16,350
ඒක හරියට ඔයාගේ පස්ස ගිනි ගත්තා වගේ.

130
00:16:16,433 --> 00:16:18,519
Do Do-hee මේ වතාවේ ඇත්තටම මැරෙන්න තිබුණා.

131
00:16:19,103 --> 00:16:21,855
නමුත් එයට ස්තූතියි, අපි සොයාගත්තා
වැරදිකාරයා ඔහුගේ මුහුණ වෙස්වලා ගන්නවා කියලා.

132
00:16:22,481 --> 00:16:25,484
ඊට පස්සේ මම Do-hee කරන්න යෝජනා කළා.

133
00:16:26,360 --> 00:16:29,196
ඒත් ඒක කාටවත් ආරංචියක් නෙවෙයි නේද?

134
00:16:30,823 --> 00:16:33,158
"මිරේ උරුමක්කාරයා ප්රතික්ෂේප කළා
ආලෝකයේ වේගයෙන්."

135
00:16:33,951 --> 00:16:35,494
එවැනි මිනීමරු සිරස්තලයක්.

136
00:16:35,577 --> 00:16:36,787
එය නොවේ.

137
00:16:36,870 --> 00:16:41,041
මම තමයි මේ පාර ඒක කළේ.

138
00:16:41,625 --> 00:16:42,459
මම ඇයට යෝජනා කළා.

139
00:16:43,836 --> 00:16:45,713
- තේරුණාද?
-කුමක් ද?

140
00:16:46,296 --> 00:16:48,132
ඔබ ඇයට යෝජනා කළාද?

141
00:16:48,716 --> 00:16:51,301
ඇයි එහෙම කරන්නේ
ආලෝකයේ වේගයෙන් ඇයව ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුවද?

142
00:16:53,012 --> 00:16:55,472
මම හිතන්නේ එය තවදුරටත් ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

143
00:16:57,933 --> 00:16:59,768
මිනිහෙක්ව කසාද බඳින එක පිස්සුවක් කියලා ඔයා කිව්වා.

144
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
ඉතින් ඇයි?

145
00:17:01,061 --> 00:17:04,023
හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

146
00:17:04,106 --> 00:17:05,190
එය හුදෙක්…

147
00:17:05,774 --> 00:17:08,819
එය මා අල්ලාගෙන සිටීම නුසුදුසු ය
විවාහක කාන්තාවකගේ මැණික් කටුව සෑම විටම.

148
00:17:09,445 --> 00:17:10,612
මොන භූතයෙක්ද ඔච්චර සදාචාර සම්පන්න?

149
00:17:11,363 --> 00:17:12,531
ඇයි මම නොවිය යුත්තේ?

150
00:17:13,407 --> 00:17:14,575
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

151
00:17:14,658 --> 00:17:16,577
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා

152
00:17:17,119 --> 00:17:18,245
විවාහක යක්ෂයෙක්ද?

153
00:17:21,915 --> 00:17:23,709
එය කුමක් ද?

154
00:17:24,418 --> 00:17:27,004
ස්ටාර් ජින් දැනගත් පසු,
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත.

155
00:17:28,088 --> 00:17:29,423
මම කිසිම දෙයක් නැතිව මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

156
00:17:30,674 --> 00:17:32,426
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට අදාළ නොවන බවයි?

157
00:17:32,968 --> 00:17:34,219
ඔබ දෝ මහත්මිය විවාහ කර ගන්නේ නම්,

158
00:17:34,303 --> 00:17:36,847
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගේ හදවත් බිඳ දමනු ඇත.

159
00:17:48,859 --> 00:17:50,027
අපි මෙතනින් බලමු.

160
00:17:50,110 --> 00:17:52,404
මගේ සමාජ ජීවිතය...
ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

161
00:17:52,488 --> 00:17:53,655
නමුත් මගේ ආලය ජීවිතය.

162
00:17:53,739 --> 00:17:57,076
මෑත සිදුවීම් සලකා බැලීමේදී,
මම වාසනාවන්ත විය හැකිය.

163
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
"හර්මිට්"?

164
00:18:00,621 --> 00:18:01,497
ඒක හරි නෑ.

165
00:18:02,122 --> 00:18:03,707
මම එය නොසැලකිලිමත් ලෙස තෝරා ගන්නට ඇත.

166
00:18:04,458 --> 00:18:05,459
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

167
00:18:09,296 --> 00:18:10,589
නැවත මෙය නොවේ!

168
00:18:11,507 --> 00:18:13,050
හාමුදුරුවෝ මෙච්චර නරකද?

169
00:18:13,133 --> 00:18:14,635
පැහැදිලිවම.

170
00:18:14,718 --> 00:18:17,638
එය පැරණි ෆොසිලයක් සංකේතවත් කරයි
ආලය ක්රීඩාවෙන් දිගු කාලයක්.

171
00:18:17,721 --> 00:18:20,849
මම විරුද්ධ වූ විට එය නරක විය නොහැක
භූත නෝනා දෝ...

172
00:18:33,153 --> 00:18:34,363
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

173
00:18:37,032 --> 00:18:39,868
මට කියවීමක් කළ යුතුව තිබුණි
සියල්ලට පසු මගේ සමාජ ජීවිතය මත.

174
00:18:39,952 --> 00:18:43,163
චෝයි මහත්මිය, සත්‍යයේ කාමරයේ වාසනාව.

175
00:18:45,124 --> 00:18:46,917
ඇය සමහර විට එතරම් නොසැලකිලිමත් විය හැකිය.

176
00:18:50,921 --> 00:18:52,131
මට කටකතාවක් ඇහුණා.

177
00:18:52,214 --> 00:18:53,632
ඒක බොරු කටකතාවක් නෝනා.

178
00:18:53,715 --> 00:18:56,718
මම අන් අයගේ මුහුණට විවේචනය කළ හැකිය,
නමුත් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ පිටුපසින් නොවේ.

179
00:18:56,802 --> 00:18:57,928
මට ඇහුණා

180
00:18:58,637 --> 00:19:00,389
ඔබ විශිෂ්ට ටාරෝ කියවන්නෙක් බව.

181
00:19:00,472 --> 00:19:01,306
මම සමාව ඉල්ලනවා…

182
00:19:02,683 --> 00:19:03,725
සමාව දෙන්නද?

183
00:19:07,354 --> 00:19:08,647
මේක?

184
00:19:08,730 --> 00:19:09,565
නැත.

185
00:19:10,107 --> 00:19:10,941
ඒ එකක්ද?

186
00:19:12,818 --> 00:19:14,987
ඔබ මේ තරම් පරිස්සම් විය යුතු නැත.

187
00:19:15,904 --> 00:19:17,114
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

188
00:19:28,292 --> 00:19:29,668
"වාසනා රෝදය"?

189
00:19:30,252 --> 00:19:31,712
මෙම කාඩ්පත

190
00:19:31,795 --> 00:19:34,840
සාමාන්යයෙන් නැවත එක්වීමක් සංකේතවත් කරයි.

191
00:19:38,635 --> 00:19:39,636
මට වැඩි විස්තර අවශ්‍යයි.

192
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
අපගේ වාසනාව නැවත නැවතත් සිදු විය හැකි අතර
ස්වර්ගයේ සැලැස්ම සහ සැලසුම යටතේ,

193
00:19:43,056 --> 00:19:47,060
එය චලනය වන දිශාව
මිනිසාගේ කැමැත්ත සහ බුද්ධිය මත රඳා පවතී.

194
00:19:47,144 --> 00:19:48,103
ඒකයි තේරුම.

195
00:19:51,398 --> 00:19:53,150
මෙම රෝම ඉලක්කම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:19:53,233 --> 00:19:54,735
මෙය දහවන කාඩ්පතයි.

197
00:19:54,818 --> 00:19:57,196
අංක දහය සම්පූර්ණ කිරීමකි,

198
00:19:57,279 --> 00:20:00,324
අවසානය දෙකම සංකේතවත් කරයි
සහ නව ආරම්භයක්.

199
00:20:04,411 --> 00:20:07,998
"අවසානය සහ නව ආරම්භයක්"?

200
00:20:16,298 --> 00:20:17,507
ඒක එච්චර හොඳද?

201
00:20:17,591 --> 00:20:18,926
මම හොඳින් කන්න ඕනෑ

202
00:20:19,009 --> 00:20:21,178
ඒ නිසා මට බේරෙන්න පුළුවන්
සියලු අපාය ලිහිල් වූ විට.

203
00:20:23,597 --> 00:20:25,933
මේක හදපු එකා පුදුම කෝකියෙක්.

204
00:20:27,142 --> 00:20:29,436
Bok-gyu, ඔබ නිල වශයෙන්
විවාහ වීමට සූදානම්.

205
00:20:30,604 --> 00:20:32,648
මම මේ කියන්නේ නිකම් නෙවෙයි
මොකද මම ඒක හැදුවා,

206
00:20:33,649 --> 00:20:37,444
නමුත් මස් පරිපූර්ණ ලෙස පිසින ලදී
මධ්යම දුර්ලභ හා දුර්ලභ අතර.

207
00:20:43,659 --> 00:20:44,910
හායි, Seok-hoon.

208
00:20:46,078 --> 00:20:47,204
එය කුමක් ද?

209
00:20:47,287 --> 00:20:48,747
මල් වලට මොකද?

210
00:20:49,706 --> 00:20:50,666
මෙතන.

211
00:20:52,960 --> 00:20:55,754
මම හිතුවා ඔයාට ගොඩක් චීසී මල් කළඹක් ලැබේවි කියලා.

212
00:20:56,755 --> 00:21:01,134
ඒත් මට ඔයාට යෝජනා කරන එක ගැන දුක හිතුනා
ඒ නිසා හදිසියේම මල් නොමැතිව.

213
00:21:01,218 --> 00:21:02,511
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

214
00:21:06,056 --> 00:21:07,391
ඔබ බීමකට කැමතිද?

215
00:21:07,474 --> 00:21:09,142
ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ.

216
00:21:09,226 --> 00:21:10,811
මම දැනටමත් පානය කර ඇත.

217
00:21:12,771 --> 00:21:13,897
ඔබේ අත කොහොමද?

218
00:21:14,815 --> 00:21:15,774
ඒකට කමක් නැහැ.

219
00:21:16,358 --> 00:21:17,401
ඒක සහනයක්.

220
00:21:30,914 --> 00:21:31,790
මේක විහිලුවක්.

221
00:21:32,791 --> 00:21:34,334
ඇයි අපි මේ තරම් අපහසුතාවයට පත් වෙන්නේ?

222
00:21:36,169 --> 00:21:37,170
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

223
00:21:40,424 --> 00:21:42,884
මොන විහිලුවක්ද?

224
00:21:43,719 --> 00:21:45,512
එය විහිළුවක් විය හැක්කේ කුමක් ද?

225
00:21:46,221 --> 00:21:48,807
අධ්‍යක්ෂක ජියොන්ග්, ඔබට ඊර්ෂ්‍යා වෙනවාද?

226
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
ඊර්ෂ්යාව?

227
00:21:50,267 --> 00:21:52,436
මිනිස්සු ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි කියලා මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

228
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
එතකොට තමයි තේරුනේ
ඔහු තවදුරටත් තමාව තේරුම් ගත්තේ නැත.

229
00:21:57,941 --> 00:21:58,775
මෙන්න ෂින් මහත්මිය එනවා.

230
00:22:06,366 --> 00:22:08,076
ඒයි, ඒක මගේ.

231
00:22:09,328 --> 00:22:10,996
මට තාම මතකයි

232
00:22:11,079 --> 00:22:14,207
ඔබ මොනතරම් කැරලිකාර යෞවනයෙක්ද?
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.

233
00:22:14,291 --> 00:22:16,126
ඔයා මට යෝජනා කළා කියලා හිතන්න.

234
00:22:17,336 --> 00:22:18,795
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත, Seok-hoon.

235
00:22:18,879 --> 00:22:20,339
අඩුම තරමේ මම මධ්‍යම පාසලේ හිටියා.

236
00:22:20,422 --> 00:22:22,257
ඔබ තවමත් ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියා, ඩෝඩෝ.

237
00:22:24,259 --> 00:22:26,428
ඔබ විවාහ වනු ඇතැයි සිතීමට.

238
00:22:27,637 --> 00:22:28,513
ඇදහිය නොහැකි ය.

239
00:22:29,431 --> 00:22:30,265
මම දන්නවා.

240
00:22:31,224 --> 00:22:32,726
මට මාවම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

241
00:22:34,269 --> 00:22:35,937
මම, විවාහ වෙනවා.

242
00:22:36,938 --> 00:22:38,774
මගේ යෝජනාව ගැන.

243
00:22:39,608 --> 00:22:41,109
ඒක නිකන් හිතුමතේ වෙච්ච දෙයක් නෙවෙයි.

244
00:22:41,610 --> 00:22:45,238
මම මුලින්ම ඇහුවම
ඔබ අන්ධ දිනයකට ගිය බව,

245
00:22:45,322 --> 00:22:46,573
මගේ හදවත පහත වැටුණා.

246
00:22:47,657 --> 00:22:51,912
ඒ වගේම මට හරිම ඉරිසියාවක් දැනුණා
ඔබ ජොං මහතාට යෝජනා කළ විට.

247
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
එතකොටයි මට තේරුණේ

248
00:22:54,706 --> 00:22:56,500
ඔයා ගැන මගේ හැඟීම් කියලා

249
00:22:57,542 --> 00:22:59,044
පෙරට වඩා වෙනස් විය.

250
00:23:03,799 --> 00:23:06,635
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක් බලපෑම් කිරීමට,

251
00:23:06,718 --> 00:23:07,928
නමුත් මම හිතන්නේ මම කළා.

252
00:23:09,971 --> 00:23:12,599
ඒක විතරයි

253
00:23:13,558 --> 00:23:16,061
එය පුදුමයක් විය.

254
00:23:16,895 --> 00:23:20,774
මම හැම විටම ඔබ මගේ පවුල ලෙස සැලකුවා.

255
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
අපි දැන් සැබෑ පවුලක් වෙමු.

256
00:23:23,652 --> 00:23:26,780
විවාහය ඔබට අවශ්‍ය නම්,
අපි මුලින්ම පවුලක් වෙමු.

257
00:23:27,364 --> 00:23:30,742
එතකොට අපිට අපේ වෙලාව ගන්න පුළුවන්
ඉතිරිය සොයා බැලීම.

258
00:23:32,327 --> 00:23:33,495
මට ඉන්න පුළුවන්.

259
00:23:40,377 --> 00:23:41,586
සතුට...

260
00:23:52,681 --> 00:23:54,349
ඒ තැනට වදිනවා.

261
00:23:56,309 --> 00:23:59,354
ඔබට ලැබෙන බව පෙනේ
රැකියා ජීවිතයේ එල්ලීම.

262
00:24:00,814 --> 00:24:02,649
ඇයි මිනිස්සු මේ ජරාව බොන්නේ?

263
00:24:04,609 --> 00:24:06,611
බලන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

264
00:24:07,404 --> 00:24:10,740
මිනිසෙකු වූ විට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කෙනෙකුව ඔවුන්ගේ හදිසි සම්බන්ධතා ලෙස බේරා ගන්නේද?

265
00:24:12,117 --> 00:24:12,951
ඒ කියන්නේ…

266
00:24:15,036 --> 00:24:17,330
පුද්ගලයා බව
කාටත් වඩා අනෙකා විශ්වාස කරයි.

267
00:24:17,414 --> 00:24:18,248
ඔබේ පළමු ආදරය සඳහා ඉඟි 100 ක්

268
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

269
00:24:20,625 --> 00:24:22,002
කාටවත් වඩා?

270
00:24:26,298 --> 00:24:27,299
නවත් වන්න.

271
00:24:31,511 --> 00:24:33,054
එතකොට Ju Seok-hoon ද?

272
00:24:34,598 --> 00:24:35,432
මේක නරකයි.

273
00:24:40,562 --> 00:24:41,438
මට ඒක දෙන්න.

274
00:24:42,814 --> 00:24:43,857
125 පිටුව.

275
00:24:57,579 --> 00:25:00,290
ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්න මිසක් Do-hee නෙවෙයිද?

276
00:25:00,373 --> 00:25:02,709
මොනතරම් සමාන ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයක්ද.

277
00:25:03,501 --> 00:25:05,670
ඔබට ඔබේ සේවායෝජකයා ඇමතීමට සිදුවේ
එසේ අවිධිමත් ලෙස.

278
00:25:05,754 --> 00:25:08,465
අපේ සම්බන්ධය පුද්ගලික විය
එය වෘත්තීය වීමට පෙර.

279
00:25:11,801 --> 00:25:13,470
ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

280
00:25:14,638 --> 00:25:16,848
ඇයි ඔබ දැන් ඇයව රවට්ටන්නේ?

281
00:25:17,432 --> 00:25:20,644
මම අකමැති දේ විවාහයට මිස Do-hee නොවේ.

282
00:25:22,562 --> 00:25:24,564
ඇගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

283
00:25:24,648 --> 00:25:27,609
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ඇය දැන් කොතරම් අසරණද.

284
00:25:29,527 --> 00:25:30,695
අවාසනාවන්ත ලෙස,

285
00:25:30,779 --> 00:25:32,155
මමත් රැවටෙන්නේ නැහැ.

286
00:25:35,659 --> 00:25:38,411
ජියොන්ග් මහතා, දෝ මහත්මිය පිටතට යනවා.

287
00:25:39,287 --> 00:25:40,664
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මම කාර්යබහුලයි.

288
00:25:43,291 --> 00:25:45,794
ඇගේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න,
සහ සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

289
00:25:48,046 --> 00:25:50,006
මට තරණය කළ නොහැකි රේඛාවක් නැත.

290
00:26:05,897 --> 00:26:07,482
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

291
00:26:11,069 --> 00:26:12,988
ඇයි ඔයා මාවයි Ju Seok-hoonවයි බේරගත්තෙ

292
00:26:13,905 --> 00:26:15,407
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතා ලෙස?

293
00:26:18,368 --> 00:26:19,828
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා,

294
00:26:20,704 --> 00:26:23,665
සහ Seok-hoon පවුල වගේ.

295
00:26:29,045 --> 00:26:30,130
ඔයාට කොහොම ද?

296
00:26:30,839 --> 00:26:32,215
ඇයි ඔයා මට යෝජනා කළේ?

297
00:26:33,133 --> 00:26:35,302
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
කලින් ආලෝකයේ වේගයෙන්.

298
00:26:36,177 --> 00:26:37,887
ඇයි හැමෝම එකම දේ අහන්නේ?

299
00:26:44,185 --> 00:26:45,061
නිකම්ම නිසා.

300
00:26:53,361 --> 00:26:55,947
Mirae සමූහයේ සභාපති Noh Suk-min
කතාවක් පවත්වනු ඇත

301
00:26:56,031 --> 00:26:57,949
මුල්ගල තැබීම සැමරීමට.

302
00:27:01,202 --> 00:27:04,331
2023 MIRAE සමූහයේ 2වන CHEONAN කර්මාන්ත ශාලාව
මුල්ගල තැබීමේ උත්සවය

303
00:27:04,414 --> 00:27:07,208
මම යටපත් වෙලා
අවසානයේ මෙහි සිටගෙන සිටීමට.

304
00:27:07,959 --> 00:27:11,880
Mirae සමූහයට ඇති අභිලාෂයන්
දෙවන Cheonan කර්මාන්ත ශාලාව සඳහා

305
00:27:11,963 --> 00:27:13,465
මැනිය නොහැකි ය.

306
00:27:13,965 --> 00:27:18,303
මෙම කර්මාන්තශාලාව ආරක්ෂිත සැපයුමක් ලබා දෙනු ඇත
උසස් තත්ත්වයේ ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය වලින්...

307
00:27:36,988 --> 00:27:38,865
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

308
00:27:40,283 --> 00:27:41,242
මී පැණි.

309
00:27:48,541 --> 00:27:50,043
අපි දිගටම Mirae සමූහය සූදානම් කරන්නෙමු...

310
00:27:50,126 --> 00:27:51,461
ඇයි මෙතරම් පුදුම?

311
00:27:52,253 --> 00:27:54,130
ඔබ කවදාවත් මෙවැනි සිදුවීම් වලට නොපැමිණෙයි.

312
00:27:54,214 --> 00:27:55,840
ඔබ සිතන්නේ ඒවා මතුපිටින් පෙනෙන බවයි.

313
00:27:57,342 --> 00:27:59,302
සමහර විට, මතුපිට ක්රියා
දුර ගමනක් යන්න පුළුවන්.

314
00:28:00,512 --> 00:28:03,807
…හැමෝටම අවංකවම ස්තූතියි
මඟදී අපට සහාය දුන්,

315
00:28:03,890 --> 00:28:08,728
නගරාධිපති Ahn Jin-suk ඇතුළුව
සහ සභා මන්ත්‍රී Seong U-chan.

316
00:28:09,521 --> 00:28:10,772
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:28:18,738 --> 00:28:20,448
සත්කාරකයා වැරැද්දක් කළා.

318
00:28:20,532 --> 00:28:22,117
ඔබ සභාපති නොවේ

319
00:28:22,200 --> 00:28:24,411
නමුත් වැඩ බලන සභාපති.

320
00:28:24,494 --> 00:28:28,832
අපිට ප්‍රචාර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
අපි ඉන්න අස්ථාවර තත්ත්වය නේද?

321
00:28:29,541 --> 00:28:31,251
ඉතින් ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.

322
00:28:33,128 --> 00:28:34,504
මම හෙට විවාහ වෙනවා.

323
00:28:37,048 --> 00:28:39,634
අපි ඉදිරියට යමු
අද උත්සවයේ උච්චතම අවස්ථාවට,

324
00:28:39,717 --> 00:28:41,594
සංකේතාත්මක භූගත කිරීම.

325
00:28:41,678 --> 00:28:44,097
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
විවාහ ආරාධනා සකස් කිරීමට.

326
00:28:45,223 --> 00:28:46,641
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා නේද?

327
00:28:46,725 --> 00:28:47,976
අපි පවුල, සියල්ලට පසු.

328
00:29:46,576 --> 00:29:47,911
ඔයා හරිම කුජීතයි.

329
00:30:24,239 --> 00:30:27,200
මගේ සෞඛ්‍යය ප්‍රමුඛතාවයක්,
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් අවස්ථා වලදී පවා.

330
00:30:27,283 --> 00:30:29,202
මට මගේ දින චර්යාව මඟ හැරිය නොහැක, එහෙම නේද?

331
00:30:30,161 --> 00:30:32,747
මම ඕනෑවට වඩා කලබල නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැත්නම් පස්සේ අඬනවා.

332
00:30:32,831 --> 00:30:34,707
මට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

333
00:30:34,791 --> 00:30:36,918
කරුණාකර ඔබගේ සහයෝගය පෙන්වන්න
අදහස් කොටසේ.

334
00:30:37,001 --> 00:30:39,003
Like කරන්න, comment කරන්න, subscribe කරන්න,
සහ දැනුම්දීම් සීනුව ඔබන්න.

335
00:30:39,087 --> 00:30:40,171
LCSB.

336
00:30:42,924 --> 00:30:43,925
මේක හරිද?

337
00:30:44,008 --> 00:30:45,426
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

338
00:30:45,510 --> 00:30:48,263
ඒක තමයි මේ දවස්වල යූටියුබ් කාරයෝ හැමෝම කියන්නේ.

339
00:30:48,346 --> 00:30:49,222
LCSB!

340
00:30:50,431 --> 00:30:51,432
නියම වැඩක් නෝනා.

341
00:30:51,516 --> 00:30:54,018
උත්සවයේ පළමු කොටස සමන්විත වේ

342
00:30:54,102 --> 00:30:56,062
පෙරහැරක්, නැමී,
භාරය, මුදු හුවමාරුව,

343
00:30:56,145 --> 00:30:58,356
විවාහ ප්රකාශය,
උත්සවාකාර ගායනය සහ කථා,

344
00:30:58,439 --> 00:31:00,149
අවපාතය සහ පින්තූර.

345
00:31:00,233 --> 00:31:02,610
දෙවන කොටස සමන්විත වේ
යුවළගේ පිවිසුම, කේක් කැපීම,

346
00:31:02,694 --> 00:31:04,445
ෂැම්පේන් වැසි, විනෝදාත්මක--

347
00:31:04,529 --> 00:31:05,488
අපි එය සරලව තබා ගනිමු.

348
00:31:07,156 --> 00:31:09,742
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි
අපේක්ෂාවන්ට

349
00:31:09,826 --> 00:31:11,286
සභාපතිනිය ජු.

350
00:31:13,788 --> 00:31:16,291
එහෙනම් කරුණාකර එය ටිකක් සරල කරන්න.

351
00:31:16,374 --> 00:31:18,042
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

352
00:31:20,670 --> 00:31:23,590
මෙය විශාල පහරක් වනු ඇත.
විවාහ මංගල්යයේ සුවිශේෂී ආවරණයක්!

353
00:31:24,299 --> 00:31:27,510
"Do Do-hee drink" දැනටමත් පෙන්වයි
අපි ඔබේ විවාහය සොයන විට!

354
00:31:27,594 --> 00:31:28,845
එය අනර්ඝයි.

355
00:31:28,928 --> 00:31:31,472
මට ඔබ සමඟ සහායක පණිවිඩයක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

356
00:31:31,556 --> 00:31:33,641
ඒ නිසා ඔබ වැඩි කලබලයක් හෝ අඬන්න එපා.

357
00:31:34,767 --> 00:31:36,603
- ඔයා කුකුළා?
- ස්තූතියි, නෝනා.

358
00:31:37,645 --> 00:31:39,147
මිස් ඩෝ!

359
00:31:39,230 --> 00:31:42,108
ඔයාව මීට වඩා ලස්සනයි මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
මම කිව්වේ, මිස් ඩෝ!

360
00:31:52,076 --> 00:31:53,703
ජු මැඩම් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

361
00:31:55,288 --> 00:31:56,748
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

362
00:31:59,667 --> 00:32:01,419
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

363
00:32:08,968 --> 00:32:10,762
ඔබේ ඇඳුමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

364
00:32:13,139 --> 00:32:15,183
ඔබට තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
වඩා අලංකාර එකක්ද?

365
00:32:16,392 --> 00:32:18,686
මෙය පහසු විවාහයක් බව මම දනිමි,

366
00:32:19,479 --> 00:32:21,856
නමුත් ඔබට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ලේකම් ඔබේ ඇඳුම තෝරනවාද?

367
00:32:23,066 --> 00:32:25,526
සියල්ලට පසු, මෙය ඔබේ විවාහයයි.

368
00:32:25,610 --> 00:32:27,987
එය ඔබේ රසය පිළිබිඹු කළ යුතුය.

369
00:32:28,071 --> 00:32:29,989
ඔබේ රසය ඔබව වෙන් කරයි.

370
00:32:31,658 --> 00:32:32,700
ඔබ සහ ඔබේ හිරිහැර කිරීම.

371
00:32:34,035 --> 00:32:36,245
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
ඔබ සැම විටම නෙරපා හරිනු ඇත.

372
00:32:36,329 --> 00:32:37,872
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

373
00:32:38,706 --> 00:32:41,209
අපේ පවුලෙ ඉන්න ලොකුම පරාජිතයා ඔයා.

374
00:32:43,169 --> 00:32:44,921
ඔයාට කියන්න ලස්සන දෙයක් නැද්ද?

375
00:32:45,004 --> 00:32:46,881
සියල්ලට පසු එය මගේ විවාහයයි.

376
00:32:49,926 --> 00:32:51,844
මෙන්න මම ශාක වලින් ඉගෙන ගත් දෙයක්.

377
00:32:52,345 --> 00:32:55,473
විකෘති සතුන් දෙදෙනෙකු බෝ වන විට,

378
00:32:55,556 --> 00:32:57,809
ඔවුන් විකෘති නොවන පරම්පරාවන් බිහි කරයි.

379
00:32:57,892 --> 00:32:59,852
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?

380
00:32:59,936 --> 00:33:01,854
එය සොබාදහමේ දීප්තිමත් ප්‍රහේලිකාවකි.

381
00:33:02,605 --> 00:33:05,733
එවැනි සංයෝජනයක්
විවාහයේදී ද ප්රිය වේ.

382
00:33:05,817 --> 00:33:07,735
ඔබ දෙදෙනා හොඳ උදාහරණයක්.

383
00:33:08,361 --> 00:33:11,322
ඔබ දෙදෙනාම නිසා
මෙතෙක් පැවති විශාලතම විකෘති වේ.

384
00:33:14,659 --> 00:33:16,577
ඔබ අපේ නිලධාරියා විය යුතුව තිබුණි.

385
00:33:16,661 --> 00:33:18,705
මම ඔබව බැහැර කළා
මොකද ඔයාට හැමෝම එපා වෙනවා.

386
00:33:18,788 --> 00:33:20,164
ඔයා පොඩි පිස්සා.

387
00:33:20,248 --> 00:33:22,333
මැරුණ කෙනෙක්ට ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.

388
00:33:29,841 --> 00:33:31,092
එහි මොන වගේද?

389
00:33:32,885 --> 00:33:34,387
ඔබ යන්නේ කෙසේද?

390
00:33:35,471 --> 00:33:37,056
මම ඉන්න තැනවත් දන්නවද?

391
00:33:39,350 --> 00:33:40,518
කෝ මම බලන්න.

392
00:33:42,103 --> 00:33:44,522
ඔවුන් කියනවා ධනවත් අය කියලා
ස්වර්ගයට යන්න බැහැ

393
00:33:45,314 --> 00:33:46,774
එය එසේ නොවනු ඇත.

394
00:33:48,192 --> 00:33:49,610
ඔයාටත් අපායේ ඉන්න බෑ

395
00:33:51,154 --> 00:33:53,781
ඔබ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් නිසා
ඔබ ඉඩ දුන්නාට වඩා.

396
00:34:03,207 --> 00:34:05,418
ජු මැඩම් ඔබ ලෝකයේ කොහේද ගියේ?

397
00:34:07,795 --> 00:34:10,131
මාව මෙතන තනියම දාලා.

398
00:34:18,598 --> 00:34:19,849
මම ඔබේ මතකයේ සිටිමි.

399
00:34:25,229 --> 00:34:28,024
මම වෙන කොහේ සිටිය හැකිද?

400
00:34:57,470 --> 00:34:58,763
ඔබ සූදානම්ද, නෝනා?

401
00:35:12,652 --> 00:35:15,530
ප්‍රහේලිකාව සමඟ මට වාසනාව ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

402
00:35:36,592 --> 00:35:37,927
ඔබ එය කළා.

403
00:35:39,053 --> 00:35:41,639
ඔයා මෙතන. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

404
00:35:41,722 --> 00:35:44,225
මම කිව්වා වගේ අපි පවුලක්.

405
00:35:45,601 --> 00:35:47,145
ඔබේ ඇඳුමෙන් ඔබ විශිෂ්ටයි.

406
00:35:48,020 --> 00:35:50,982
අම්මා වෙන්න ඇති
අද ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.

407
00:35:51,065 --> 00:35:52,692
ඇයට මෙහි සිටිය නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

408
00:35:54,944 --> 00:35:56,445
සුභ පැතුම්. මම අදහස් කළේ එයයි.

409
00:35:58,698 --> 00:36:01,117
ඔයාට ස්තූතියි. මම අදහස් කළේ එයයි.

410
00:36:12,211 --> 00:36:13,129
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

411
00:36:16,048 --> 00:36:17,884
ඇය සියලු ජයග්‍රාහී බව බලන්න.

412
00:36:18,467 --> 00:36:19,927
කවදද කතාව කඩන්නේ?

413
00:36:20,636 --> 00:36:22,054
අද සතුටු දවසක්.

414
00:36:22,930 --> 00:36:24,098
ඇයට එය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

415
00:36:25,141 --> 00:36:29,145
දවසේ තරුව පිළිගැනීමට කාලයයි.

416
00:36:29,228 --> 00:36:31,939
- මගේ ආසනය කොහෙද?
- මෙන්න මනාලිය එනවා.

417
00:36:33,149 --> 00:36:37,612
හැමෝම කරුණාකරලා දෙන්න
මනාලිය වෙත උණුසුම් පිළිගැනීමක්.

418
00:37:16,609 --> 00:37:18,110
ඇයි ඔයා මට යෝජනා කළේ?

419
00:37:21,155 --> 00:37:22,156
නිකම්ම නිසා.

420
00:37:26,410 --> 00:37:27,828
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

421
00:37:54,272 --> 00:37:57,483
මේ පැයේදී, මම ඔබව රැගෙන යනවා,
වඩාත්ම වටිනා හා ලස්සන මනාලිය,

422
00:37:57,566 --> 00:38:00,611
ඩෝ-හී, මගේ බිරිඳ වීමට.

423
00:38:02,571 --> 00:38:05,449
මේ පැයේදී, මම ඔබව රැගෙන යනවා,
වටිනාම සහ දක්ෂ මනාලයා,

424
00:38:05,533 --> 00:38:08,202
ජොං ගු-වොන්, මගේ සැමියා වීමට.

425
00:38:09,745 --> 00:38:12,081
මම ඝන සහ සිහින් හරහා ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි

426
00:38:12,164 --> 00:38:14,917
සෑම විටම ඔබට මුල් තැන දෙන්න.

427
00:38:15,918 --> 00:38:19,547
මම ඔබව පිළිගනිමි, ගරු කරමි, ආදරය කරමි

428
00:38:19,630 --> 00:38:21,299
ඔබ සිටින ආකාරය.

429
00:38:24,176 --> 00:38:25,386
විවාහයට පෙර ගිවිසුමක්?

430
00:38:28,806 --> 00:38:30,683
මම සරල ගිවිසුමක් ලිව්වා.

431
00:38:33,227 --> 00:38:35,354
"A පක්ෂය සහ B පක්ෂය දිස්වනු ඇත..."

432
00:38:35,438 --> 00:38:37,857
"A පක්ෂය සහ B පක්ෂය පෙනී සිටිය යුතුය

433
00:38:37,940 --> 00:38:39,734
ප්‍රසිද්ධියේ පරමාදර්ශී යුවළක් ලෙස."

434
00:38:39,817 --> 00:38:42,570
"පෞද්ගලිකත්වය තුළ, දෙපාර්ශවය
සීමාවන්ට ගරු කළ යුතුය

435
00:38:42,653 --> 00:38:44,572
එකිනෙකාගේ අවකාශයට ඇතුල් නොවන්න."

436
00:38:44,655 --> 00:38:47,241
"පක්ෂ දෙකම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට."

437
00:38:47,325 --> 00:38:48,617
"කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වේ ...

438
00:38:48,701 --> 00:38:49,869
"කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වේ ...

439
00:38:49,952 --> 00:38:51,954
…පක්ෂ දෙකම විට
ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත."

440
00:38:52,038 --> 00:38:54,457
…පක්ෂ දෙකම විට
ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත."

441
00:38:54,540 --> 00:38:55,458
පක්ෂය A: කරන්න-HEE කරන්න
B පක්ෂය: JEong GU-Won

442
00:39:02,089 --> 00:39:05,134
මනාලිය හා මනාලයා දැන් කරනු ඇත
ආපසු අන්තරාලයෙන් බැස යන්න,

443
00:39:05,217 --> 00:39:08,095
ලෝකයට ඔවුන්ගේ පළමු පියවර තබමින්
විවාහක යුවළක් ලෙස.

444
00:39:09,263 --> 00:39:10,973
එය ඔවුන්ගේ භාරය සංකේතවත් කරයි

445
00:39:11,057 --> 00:39:13,225
පසෙකින් ගමන් කිරීමට
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම -

446
00:39:13,309 --> 00:39:14,268
නවත්වන්න!

447
00:39:15,269 --> 00:39:17,730
තත්පරයක් ඉන්න. මට සමාවෙන්න.

448
00:39:19,398 --> 00:39:21,192
"අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය"?
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

449
00:39:23,277 --> 00:39:25,529
එය සිරිත් ප්‍රකාශනයකි.

450
00:39:25,613 --> 00:39:26,447
නිකන් සෙල්ලම් කරන්න.

451
00:39:27,031 --> 00:39:28,032
නැත.

452
00:39:28,115 --> 00:39:30,659
යක්ෂයෙක් විදියට මම කොන්ත් රාත් ගන්නවා
සහ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පොරොන්දු වේ.

453
00:39:31,160 --> 00:39:33,287
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඉතා දිගු ය.

454
00:39:44,673 --> 00:39:45,800
මට සමාවෙන්න.

455
00:39:49,387 --> 00:39:50,721
"ඔවුන්ගේ ඉතිරි ජීවිත" ඉවත් කරන්න.

456
00:39:52,014 --> 00:39:53,307
ඔව් නෝනා.

457
00:39:57,603 --> 00:39:59,980
යුවළ ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරනු ඇත
ආපසු අන්තරාලයට.

458
00:40:00,648 --> 00:40:02,483
ඒ පිටුපස කිසිම තේරුමක් නැහැ.

459
00:40:02,566 --> 00:40:04,318
මනාලිය හා මනාලයා, හැමෝම!

460
00:40:05,403 --> 00:40:07,446
කරුණාකර ඔවුන්ට සුබ පතන්නට මා හා එක්වන්න.

461
00:40:12,243 --> 00:40:13,953
ඔහු ආරක්ෂකයෙකු වීමට තරම් කඩවසම් ය.

462
00:40:18,666 --> 00:40:20,084
ඔයා ලස්සනයි!

463
00:40:21,460 --> 00:40:24,672
චෝයි මහත්මිය, ඔබට සැබෑ ලෙස අත්පුඩි ගසන්නට බැරිද?

464
00:40:24,755 --> 00:40:26,674
මම තවත් කපල් එකක් මුල් කරගෙන හිටියා.

465
00:40:26,757 --> 00:40:27,591
කුමක් ද?

466
00:40:28,259 --> 00:40:30,136
මම සහ ජොං මහතා.

467
00:40:54,618 --> 00:40:56,996
ඔයා මොකටද ඔච්චර කරකැවිල්ල, සු-ආන්?

468
00:40:58,372 --> 00:41:00,749
ඔබ ඉහළට පියාසර කරන තරමට, ඔබ වැටීමට අපහසු වේ.

469
00:41:30,696 --> 00:41:31,530
මොකක් ද වැරැද්ද?

470
00:41:33,782 --> 00:41:35,576
එහි දෙයක් නැත.

471
00:41:40,623 --> 00:41:42,791
එකිනෙකා දෙසට හැරී ආදරය පෙන්වන්න!

472
00:41:51,091 --> 00:41:52,593
තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න, එහෙම නේද?

473
00:41:57,139 --> 00:41:58,390
මෙය ප්රමාණවත්ද?

474
00:42:01,727 --> 00:42:03,604
ඒක වැඩියි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

475
00:42:05,397 --> 00:42:06,273
ඔයා හරිම අච්චාරුයි.

476
00:42:08,859 --> 00:42:10,778
අධ්‍යක්ෂ Jeong ඇත්තටම හොඳම.

477
00:42:11,654 --> 00:42:12,905
ඔබ අඟවන බව පෙනේ

478
00:42:12,988 --> 00:42:15,658
මිස් ඩෝ එක හොඳම නෑ කියලා.

479
00:42:16,408 --> 00:42:17,618
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි,

480
00:42:17,701 --> 00:42:19,870
නමුත් මම ඔබව නිවැරදි කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ නැත.

481
00:42:25,501 --> 00:42:26,335
ඒක ගන්න.

482
00:42:27,795 --> 00:42:28,629
සහ ඒ.

483
00:42:31,173 --> 00:42:32,299
එකිනෙකාට හාදුවක් දෙන්න!

484
00:42:33,676 --> 00:42:35,302
ඒක පුද්ගලිකයි.

485
00:42:35,386 --> 00:42:37,638
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව විතරයි බඳින්නෙ කියලා
උරුමය සඳහා.

486
00:42:37,721 --> 00:42:39,306
සිප ගැනීම ගැටලුවක් නොවේ.

487
00:42:41,058 --> 00:42:42,351
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

488
00:42:44,270 --> 00:42:46,855
"A පක්ෂය සහ B පක්ෂය පෙනී සිටිය යුතුය

489
00:42:46,939 --> 00:42:48,983
ප්‍රසිද්ධියේ පරමාදර්ශී යුවළක් ලෙස."

490
00:42:50,943 --> 00:42:51,777
හොඳයි,

491
00:42:52,861 --> 00:42:53,696
මෙන්න යනවා.

492
00:43:48,167 --> 00:43:49,376
තනි ඡායාරූප කිහිපයක් සඳහා කාලයයි.

493
00:43:50,669 --> 00:43:51,962
අපි මනාලයා සමඟ ආරම්භ කරමු.

494
00:44:07,144 --> 00:44:08,270
Seok-hoon.

495
00:44:13,942 --> 00:44:15,611
මම හිතන්නේ මම අඩු වුණා.

496
00:44:16,528 --> 00:44:17,363
කොහෙත්ම නැහැ.

497
00:44:18,405 --> 00:44:19,698
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

498
00:44:23,744 --> 00:44:25,120
මට,

499
00:44:26,747 --> 00:44:29,458
ඔබ සැමවිටම මට විශ්වාසය තැබිය හැකි පවුල වනු ඇත.

500
00:44:30,959 --> 00:44:33,837
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ, ඩෝ-හී.

501
00:44:35,506 --> 00:44:36,840
ස්තුතියි.

502
00:44:44,848 --> 00:44:47,643
ජියොන්ග් මහතා වුවද
සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව රළු ය,

503
00:44:48,227 --> 00:44:50,771
එයා තාමත් ඔයාට හොඳයි නේද?

504
00:44:53,524 --> 00:44:56,735
එයා මට ලේබල් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි

505
00:44:57,903 --> 00:44:59,780
හොඳ හෝ නරක ලෙස.

506
00:45:16,296 --> 00:45:18,132
ෂින් මහත්මිය, ඔබ කරන්නේ මෙයද?

507
00:45:18,215 --> 00:45:20,008
අපි ගෙදර යමු පැටියෝ.

508
00:45:26,014 --> 00:45:27,266
"බේබි"?

509
00:45:27,349 --> 00:45:28,809
ඔබ "මී පැණි" වලට වඩා කැමතිද?

510
00:45:31,687 --> 00:45:32,771
නැවත හමුවෙන්නම්.

511
00:45:38,277 --> 00:45:41,822
හේයි, විවාහක කාන්තාවක් දෙස නොබලන්න
එවැනි දැඩි හැඟීම් සමඟ.

512
00:45:41,905 --> 00:45:43,115
සෑම තැනකම ඇස් තිබේ!

513
00:45:51,665 --> 00:45:53,083
මගේ වාරය කවදාද?

514
00:46:15,481 --> 00:46:17,065
සින්ඩරෙල්ලා මිනිසාගේ උපත...
සුවිශේෂී මංගල දර්ශන

515
00:46:20,611 --> 00:46:21,612
ඇය දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?

516
00:46:21,695 --> 00:46:23,906
මම හිතුවේ ඇය පුහුණුවීම්වල කාර්යබහුලයි කියලා.

517
00:46:24,656 --> 00:46:26,867
ජින් මහත්මිය, කරුණාකර දොර අරින්න.

518
00:46:27,451 --> 00:46:29,203
- ඇය කොපමණ කාලයක් මෙසේ සිටියාද?
- හොඳයි…

519
00:46:35,042 --> 00:46:37,044
ස්ටාර් ජින්, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ

520
00:46:37,127 --> 00:46:39,796
- මාධ්‍ය සාකච්ඡාවෙන් පසුව.
-කට වහපන්.

521
00:46:41,215 --> 00:46:42,883
මට එයාට වඩා ඔයා එක්ක තරහයි.

522
00:46:46,929 --> 00:46:49,181
ඔවුන්ගේ විවාහය

523
00:46:49,264 --> 00:46:52,476
සාමකාමී මාර්ගයක් පමණි
ඔහුගේ බලතල පවත්වා ගැනීමට.

524
00:46:52,559 --> 00:46:54,019
විවාහයේ සාමකාමී දේ කුමක්ද?

525
00:46:54,520 --> 00:46:56,480
එය සියල්ලටම වඩා ප්‍රචණ්ඩ ය.

526
00:47:00,651 --> 00:47:02,069
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

527
00:47:03,153 --> 00:47:04,780
මට ඔබව විශ්වාසයි, ස්ටාර් ජින්!

528
00:47:06,782 --> 00:47:08,325
ඇය වෘත්තිකයෙක්,

529
00:47:08,867 --> 00:47:10,369
එබැවින් ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

530
00:47:58,292 --> 00:48:00,043
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ ලියාපදිංචි කර ඇත.

531
00:48:00,127 --> 00:48:01,837
නැවත අගුල කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

532
00:48:02,337 --> 00:48:03,839
මෙය මූලික වශයෙන් විනාශ කළ නොහැකි ය.

533
00:48:03,922 --> 00:48:05,048
ඇතුලට එන්න.

534
00:48:08,552 --> 00:48:10,804
ඉතින් මෙතන තමයි Do Do-hee ජීවත් වෙන්නේ.

535
00:48:17,394 --> 00:48:19,062
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

536
00:48:19,146 --> 00:48:22,274
මට මෙතනට යන්න බල කළා විතරයි
මොකද වැරදිකාරයා ඇතුලට යන්න පුළුවන් නිසා...

537
00:48:22,357 --> 00:48:23,609
පරෙස්සම් වන්න, ඩෝ-හී!

538
00:48:25,527 --> 00:48:27,070
අවජාතකයා දැනටමත් කඩා වැටී තිබේද?

539
00:48:27,154 --> 00:48:29,281
ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද
එහෙම අවුල් කරන්නද?

540
00:48:31,825 --> 00:48:34,328
මම විවාහ උත්සවයට සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුල වී සිටිමි.

541
00:48:35,287 --> 00:48:37,331
කොහේ හරි ඉඳගන්න.

542
00:48:39,625 --> 00:48:41,668
ඉතින් තැන කැඩුවේ නැද්ද?

543
00:48:41,752 --> 00:48:43,420
අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න.

544
00:48:43,962 --> 00:48:45,839
ලස්සනයි ගෙදරයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

545
00:48:51,970 --> 00:48:52,971
ඔබේ මැණික් කටුව.

546
00:49:04,858 --> 00:49:06,526
"ගෙදර" පෙනුම මෙයයි.

547
00:49:06,610 --> 00:49:08,195
අන්තිමට ගෙදරට කතා කරන්න තරම් පිළිවෙළයි.

548
00:49:08,278 --> 00:49:09,446
මේකෙන් උයන්න පුලුවන්ද?

549
00:49:11,198 --> 00:49:12,324
මට ගෙදර කෑම ඕන.

550
00:49:13,200 --> 00:49:14,242
එය අමතක කරන්න.

551
00:49:14,826 --> 00:49:16,620
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මිස ඔබේ වහලෙක් නොවේ.

552
00:49:17,746 --> 00:49:18,997
මට තව එක උදව්වක් කරන්න.

553
00:49:23,085 --> 00:49:26,296
මම කැමතිම බ්ලවුස් එක විසි කළා
වැරදීමකින්.

554
00:49:27,547 --> 00:49:29,091
එසේ විය හැක්කේ කෙසේද?

555
00:49:37,099 --> 00:49:39,810
ඇඳුම් බඳුන

556
00:49:45,899 --> 00:49:46,900
මේක නෙවෙයි.

557
00:50:05,085 --> 00:50:05,919
ඔන්න ඕකයි.

558
00:50:07,129 --> 00:50:09,047
කුමක් ද? ඒක විනාශ වෙලා.

559
00:50:10,549 --> 00:50:11,842
නැත, එය නොවේ.

560
00:50:13,510 --> 00:50:15,637
- ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර පිරිසිදු කරන්න.
- ඇයි මම ...

561
00:50:17,556 --> 00:50:19,141
ඒ බ්ලවුස් එක හුරුපුරුදුයි වගේ.

562
00:50:27,107 --> 00:50:28,191
ඉක්මන් කරන්න!

563
00:50:49,504 --> 00:50:51,298
එය මාව අවදි කරයි.

564
00:51:01,057 --> 00:51:04,895
සන්වෝල් පදනම

565
00:51:06,938 --> 00:51:11,526
SUNWOL පදනම පැරණි පුවත්පතක
හ්යොන්මියොන්ග් ඩේලි

566
00:51:13,570 --> 00:51:16,364
1977 ජූනි 7
සන්වෝල් රඟහල ඉදිකිරීම සම්පූර්ණයි

567
00:51:25,165 --> 00:51:28,335
හෙලෝ, මේ Ju Seok-hoon
Mirae Investment වෙතින්.

568
00:51:28,418 --> 00:51:31,838
මම ලිපි කිහිපයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
Sunwol පදනම සම්බන්ධයෙන්

569
00:51:31,922 --> 00:51:33,924
මම ආයෝජනයක් කිරීමට සලකා බලන බැවින්.

570
00:51:34,508 --> 00:51:37,052
ඔබ තබා ගැනීමට සිදු වේ
ඔබේ ලේඛනාගාරයේ ඇත්ත වශයෙන්ම පැරණි ගැටළු තිබේද?

571
00:51:37,135 --> 00:51:39,054
1977 ජූනි 7

572
00:51:50,273 --> 00:51:52,275
ආච්චිද? නමුත් ඇය ගිහින්.

573
00:51:53,610 --> 00:51:56,363
දැන් හැමදේම අයිති තාත්තට..
ඒ සියල්ල ඉක්මනින්ම මගේ වේවි.

574
00:52:01,326 --> 00:52:02,160
ලස්සන පච්චයක්.

575
00:52:03,954 --> 00:52:04,830
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

576
00:52:25,016 --> 00:52:26,101
Noh Do-gyeong.

577
00:52:29,020 --> 00:52:30,063
ඒ ඔබද?

578
00:52:58,884 --> 00:52:59,718
ඔබ සෝදා ගත්තේද?

579
00:53:02,470 --> 00:53:04,472
ඔව්, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

580
00:53:06,308 --> 00:53:07,142
ඔබ කළාද?

581
00:53:07,225 --> 00:53:09,102
ඔව්, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

582
00:53:09,811 --> 00:53:10,645
මම සෝදා ගත්තා.

583
00:53:14,733 --> 00:53:16,735
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර එහෙම ඇඳගෙන.

584
00:53:19,029 --> 00:53:20,113
එලෙසම.

585
00:53:27,871 --> 00:53:31,207
හේයි ඉතින්...

586
00:53:31,958 --> 00:53:33,251
ඔබ දැන් නිදාගන්නවාද?

587
00:53:33,335 --> 00:53:34,669
වෙන මොනවා කරන්නද?

588
00:53:39,007 --> 00:53:40,008
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

589
00:53:41,509 --> 00:53:42,427
එය ප්රමාදය.

590
00:53:43,929 --> 00:53:44,971
මම දන්නවා.

591
00:53:47,265 --> 00:53:48,683
මට ගොඩක් මහන්සියි.

592
00:53:59,027 --> 00:54:01,279
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"වෙන මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?"

593
00:54:06,451 --> 00:54:07,619
ඉතින් ලැජ්ජයි.

594
00:55:03,091 --> 00:55:04,259
සුභ රාත්‍රියක්,

595
00:55:05,176 --> 00:55:06,302
Do-hee කරන්න.

596
00:55:07,846 --> 00:55:08,972
සුභ රාත්‍රියක්,

597
00:55:09,848 --> 00:55:10,974
ජොං ගු-වොන්.

598
00:55:42,047 --> 00:55:42,964
තරුණ මාස්ටර්!

599
00:55:43,590 --> 00:55:45,508
තරුණ මාස්ටර් Yi-sun!

600
00:55:45,592 --> 00:55:48,970
ඔබේ ගුරුවරයා ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත.
දැන් මල් බලන්න යන්න බෑ.

601
00:55:49,054 --> 00:55:50,722
ඔයාගෙ තාත්තට ෆිට් එකක් තියේවි එයා හොයාගත්තොත්...

602
00:55:50,805 --> 00:55:53,516
හැමෝම සතුටු වනු ඇත
ඔබ නිහඬව සිටින තාක් කල්.

603
00:56:20,085 --> 00:56:22,504
මම මිනිසෙක් වූ විට තවත් සිහිනයක්?

604
00:56:27,967 --> 00:56:30,136
මොකක්ද මේ සද්දේ මෙච්චර කලින්...

605
00:56:34,891 --> 00:56:36,726
- උදේ?
-සුභ උදෑසනක්.

606
00:56:39,479 --> 00:56:40,480
නැත.

607
00:56:41,231 --> 00:56:42,857
ඔච්චර කලින් මොනවද කරන්නේ?

608
00:56:42,941 --> 00:56:44,067
ඔයා අවුල්.

609
00:56:45,401 --> 00:56:46,236
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

610
00:56:47,112 --> 00:56:48,863
මම උදේට ගොඩක් ලස්සනයිද?

611
00:56:49,364 --> 00:56:50,198
ඔව්.

612
00:56:51,032 --> 00:56:51,866
නැත.

613
00:56:52,534 --> 00:56:54,410
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලී ඇති බව පෙනේ

614
00:56:54,494 --> 00:56:56,454
මුළු රාත්රිය පුරාවටම පැවතුනි.

615
00:56:56,538 --> 00:56:58,331
මම සදහටම එතරම් හොඳින් නිදාගෙන සිටියේ නැත.

616
00:56:58,414 --> 00:57:00,083
මට හොඳටම බඩගිනි නිසා ඇහැරුනා.

617
00:57:00,166 --> 00:57:01,251
ටිකක් ඕනද?

618
00:57:01,334 --> 00:57:02,710
නැ ස්තුතියි.

619
00:57:02,794 --> 00:57:05,421
කෝපි කෝප්පයක්,
සහ මම යන්න හොඳයි.

620
00:57:05,505 --> 00:57:06,548
කෝපි වත් කරන්න?

621
00:57:07,173 --> 00:57:08,716
මට ඒක නැහැ.
අනික අපිට වෙලාවක් නෑ.

622
00:57:08,800 --> 00:57:10,135
ඔබට එය නොමැති වන්නේ කෙසේද?

623
00:57:10,218 --> 00:57:12,804
අනික ඇයි අපිට වෙලාවක් නැත්තේ?
එය සති අන්තයයි.

624
00:57:12,887 --> 00:57:13,930
අපි වැරදිකාරයා සොයා ගත යුතුයි.

625
00:57:14,013 --> 00:57:14,889
මට ඕන නෑ.

626
00:57:14,973 --> 00:57:16,641
විවාහ උත්සවය ඉතා කාර්යබහුල විය.

627
00:57:16,724 --> 00:57:18,643
අද එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතු බව මම අවධාරනය කරමි.

628
00:57:18,726 --> 00:57:20,812
නමුත් අපි සතියේ වැඩ කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

629
00:57:21,646 --> 00:57:23,857
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

630
00:57:23,940 --> 00:57:26,651
Ju Seok-hoon හෝ ඔහු හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.
එයා චා මහත්තයාව හාරනවා නේද?

631
00:57:26,734 --> 00:57:29,696
ජීවමාන පුද්ගලයෙකු හාරා ගැනීම වේගවත් වනු ඇත
මියගිය පුද්ගලයෙකුට වඩා.

632
00:57:30,196 --> 00:57:31,448
කවුරු වගේ ජීවත් වෙන කෙනෙක්ද?

633
00:57:31,531 --> 00:57:33,283
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද කියලා.

634
00:57:33,366 --> 00:57:34,617
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා අපි සොයා ගනිමු.

635
00:57:34,701 --> 00:57:37,287
වෙස්වලාගත් එකා පිටිපස්සේ ඉන්න ඇත්තම වැරදිකාරයා.

636
00:57:38,163 --> 00:57:39,289
මට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

637
00:57:40,081 --> 00:57:41,082
WHO?

638
00:57:42,500 --> 00:57:44,669
නෝ සුක්-මින්ගේ පුත්, නෝ දෝ-ග්යොං.

639
00:58:03,021 --> 00:58:04,522
ඒ ඇති, Do-gyeong.

640
00:58:06,357 --> 00:58:07,984
එය නවත්වන්න. ඔහු තට්ටු කරනවා.

641
00:58:08,067 --> 00:58:09,235
යන්න දෙන්න! හේයි!

642
00:58:10,028 --> 00:58:12,071
මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා!

643
00:58:12,155 --> 00:58:13,323
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

644
00:58:13,948 --> 00:58:14,991
- ඔබට කුමක් ද?
-නවත්වන්න!

645
00:58:16,659 --> 00:58:19,078
දැන්ම යන්න දෙන්න.

646
00:58:20,246 --> 00:58:22,415
ඔයාට හරි ද?

647
00:58:23,166 --> 00:58:24,626
ඇස් අරින්න.

648
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

649
00:58:29,547 --> 00:58:30,548
මවාපෑම නවත්වන්න.

650
00:58:31,466 --> 00:58:32,800
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

651
00:58:38,765 --> 00:58:39,724
තව කොච්චර කල්ද?

652
00:58:40,225 --> 00:58:41,476
මම එළියට එනවා!

653
00:58:45,522 --> 00:58:47,440
හරි හරී. මම සුදානම්.

654
00:58:50,818 --> 00:58:52,278
නැහැ, ඔබ නැහැ.

655
00:58:52,362 --> 00:58:54,030
ආයෙත් ප්‍රසිද්ධ වැඩියි වගේ දැනෙනවද?

656
00:58:54,864 --> 00:58:57,116
අපි අපේ මුහුණු ආවරණය කළ යුතුයි
අපිට එයාව වලිග කරන්න ඕන නම්.

657
00:58:58,159 --> 00:58:59,744
ඔබ ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ.

658
00:58:59,827 --> 00:59:01,704
ඔබ ප්‍රායෝගිකව අවධානය ඉල්ලා සිටිනවා.

659
00:59:18,304 --> 00:59:20,181
හේයි, ඇයි මෙතන හැම තැනම?

660
00:59:40,785 --> 00:59:42,161
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද?

661
00:59:42,787 --> 00:59:44,455
ඔබට මෙම අනුපාතයට යමෙකු මරා දැමිය හැකිය.

662
00:59:50,420 --> 00:59:52,171
ඔබ සූදානම් වූ විට ආපසු එන්න.

663
00:59:58,344 --> 01:00:02,015
ඉතින් මම කෙනෙක්ව මැරුවොත්?

664
01:00:28,249 --> 01:00:29,250
අපි යමු.

665
01:00:31,836 --> 01:00:32,795
ඉක්මන් කරන්න.

666
01:00:34,464 --> 01:00:38,259
අපි දැන් ටෙලිපෝට් කළොත්, අපි ඉවරයි
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ හෝ කඳේ.

667
01:00:49,812 --> 01:00:51,689
කරුණාකර දුරක් තබා ගන්න.

668
01:01:08,623 --> 01:01:09,666
ඔහු තරමක් කල්පනාකාරී ය.

669
01:01:09,749 --> 01:01:11,417
නැහැ, අපි නිකන් මෝඩයි.

670
01:01:11,501 --> 01:01:14,545
-ඒ වගේම මගේ පැමිණීම කැපී පෙනෙනවා --
- අපි ටිකක් මෙතන ඉන්නම්.

671
01:01:21,052 --> 01:01:22,136
ඔයා කොහේද යන්නේ?

672
01:01:22,637 --> 01:01:24,097
මට ඉක්මනට එස්ප්‍රෙසෝ එකක් ගන්න යන්න දෙන්න.

673
01:01:25,264 --> 01:01:26,474
විහිළු කරන්න එපා.

674
01:01:28,434 --> 01:01:29,477
-අපි යමු.
-අපි යමු.

675
01:01:32,063 --> 01:01:33,231
අපි යමු.

676
01:01:49,956 --> 01:01:53,251
ඔහු තම මෝටර් රථය නවතා, පසුව උමං මාර්ගය ගන්නවාද?

677
01:01:53,334 --> 01:01:55,086
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම මාළු සහිතයි.

678
01:01:55,169 --> 01:01:57,296
ඇත්තටම එයාට එක තැනක ඉන්න බෑ නේද?

679
01:01:59,173 --> 01:02:00,007
මගේ එක කොහෙද?

680
01:02:08,558 --> 01:02:10,852
උමං දුම්රිය ස්ථානය විය හැක
ඔවුන්ගේ හමුවීම් කාරණයද?

681
01:02:11,436 --> 01:02:12,937
වෙස්වලාගත් වරදකරු සමඟ.

682
01:02:25,783 --> 01:02:27,660
තවත් සංවෘත කාමරයක්?

683
01:02:27,744 --> 01:02:29,162
ඔබ උමතු වෙලා නේද?

684
01:02:29,662 --> 01:02:30,496
නවත් වන්න.

685
01:02:30,580 --> 01:02:31,956
මේක මට තියාගන්න.

686
01:02:32,039 --> 01:02:33,249
මම පස්සේ තව එකක් ගන්නම්.

687
01:02:49,640 --> 01:02:50,808
ගබඩා ලොකරයක්?

688
01:03:04,155 --> 01:03:06,449
ඔහු අතිශයින්ම කල්පනාකාරී බව පෙනේ.

689
01:03:14,415 --> 01:03:15,333
අපි යමු.

690
01:03:29,764 --> 01:03:30,932
මොකක්ද…

691
01:04:00,795 --> 01:04:03,673
"පක්ෂ දෙකම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට."

692
01:05:25,129 --> 01:05:26,547
මගේ ශක්තීන් දැල්වුණා.

693
01:05:26,631 --> 01:05:28,382
මෙතන පැහැදිලිවම ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ඔබයි.

694
01:05:28,466 --> 01:05:30,509
කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් ඒ ඔයා.
මට බනින්න එපා.

695
01:05:30,593 --> 01:05:31,510
විවාහයේ හැටි මෙහෙමද?

696
01:05:31,594 --> 01:05:33,804
ඔබට කවදාවත් නොහැකි තරම් නොවේ,
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් විවාහ නොවිය යුතුය.

697
01:05:33,888 --> 01:05:34,722
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න!

698
01:05:34,805 --> 01:05:36,849
-මේ කව්ද?
-මහතා. කවුද, ඔයා ආපහු ඇතුළට එන්නේ නැද්ද?

699
01:05:36,933 --> 01:05:38,267
එය අමතක කරන්න.
ඔයා තමයි මාව එලෙව්වේ.

700
01:05:38,351 --> 01:05:39,936
එක දවසකට පස්සේ එයා පැනලා ගියාද?

701
01:05:40,019 --> 01:05:42,772
මට ඔයාව ගොඩක් සැකයි, ජියොන්ග් මහත්මයා.

702
01:05:42,855 --> 01:05:44,440
ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි නේද?

703
01:05:44,523 --> 01:05:45,775
Ju Seok-hoon යම් දෙයකට නැඟී සිටියොත්?

704
01:05:45,858 --> 01:05:48,402
කිසිවකට සත්‍යය නැවැත්විය නොහැක
පිටතට පැමිණීමෙන්.

705
01:05:48,486 --> 01:05:49,820
ඔබ සැමවිටම පරෙස්සම් විය යුතුය.

706
01:05:49,904 --> 01:05:51,781
ඕනෑම කෙනෙකුට නරක දවසක් විය හැකිය.

707
01:05:59,455 --> 01:06:04,460
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim